1 00:00:00,000 --> 00:00:01,340 Subtítulos en inglés (HI). Workaholics S04E11 (720p) En el que los chicos juegan baloncesto y hacen el título de "Friends" - BrRip [KoTuWa] 2 00:00:01,343 --> 00:00:03,970 - Bueno, tengo esta mandíbula de neandertal aquí, 3 00:00:04,004 --> 00:00:05,338 Así que voy a decir que tengo seis. 4 00:00:05,464 --> 00:00:07,131 - Bueno, estás demasiado flaca. 5 00:00:07,257 --> 00:00:08,675 Creo que podrías ser un siete si no fueras tan flaco, 6 00:00:08,801 --> 00:00:10,093 porque, como, A las chicas les encanta un poco de aplastamiento. 7 00:00:10,219 --> 00:00:11,928 Les recuerda a sus papás. - Sí. 8 00:00:12,054 --> 00:00:13,513 - ¿Sabes? y todas las chicas quieren follar con sus papás. 9 00:00:13,639 --> 00:00:15,181 Pero no pueden por leyes y esas cosas. 10 00:00:15,307 --> 00:00:17,016 - Soy un 11, porque tengo un 6 aquí arriba 11 00:00:17,142 --> 00:00:18,142 y una espada de cerdo de 5 pulgadas, entonces... 12 00:00:18,268 --> 00:00:19,268 - Ah. [risas] 13 00:00:19,395 --> 00:00:20,561 - ¡Ah! ¡Oye, oye! 14 00:00:20,688 --> 00:00:21,688 [bocinazos] - ¡Apártate del camino! 15 00:00:21,814 --> 00:00:23,272 - Vámonos, Babak. 16 00:00:23,399 --> 00:00:25,983 - lo estamos intentando ¡Para conseguir unas donas, hombre! 17 00:00:26,110 --> 00:00:27,777 - [risas] Oh, hoy están luchadores. 18 00:00:27,903 --> 00:00:30,571 - Oye, toma este aro. fuera de mi cancha. 19 00:00:30,698 --> 00:00:34,033 - ¿Me estás diciendo ¿Apruebas esto? ¿Y eso? 20 00:00:34,159 --> 00:00:35,618 - Sí, bueno, la empresa me ha estado molestando 21 00:00:35,744 --> 00:00:37,370 para iniciar una "iniciativa de salud". 22 00:00:37,496 --> 00:00:39,247 Así que en lugar de correr unos estúpidos 5K, 23 00:00:39,373 --> 00:00:41,207 que mataría la mitad de estos vagos, 24 00:00:41,333 --> 00:00:43,251 estamos teniendo Un torneo de 3 contra 3. 25 00:00:43,377 --> 00:00:44,502 - Oh, muy genial. 26 00:00:44,628 --> 00:00:46,045 no lo sabia Lo hiciste, Alice. 27 00:00:46,171 --> 00:00:47,630 - Sí, bueno, lo llevo en la sangre. 28 00:00:47,756 --> 00:00:49,215 mi papá trabajó para los Chicago Bulls creciendo. 29 00:00:49,341 --> 00:00:50,550 - Oh, Dios mío. Eso sería, como un concierto de ensueño. 30 00:00:50,676 --> 00:00:52,677 - ¿Estaba de fiesta? ¿Con B.J. Armstrong? 31 00:00:52,803 --> 00:00:54,887 - ¿Él y B.J. consiguieron mamadas? juntos en el vestuario? 32 00:00:55,013 --> 00:00:56,556 Eso estaría bien, ¿verdad? - [risas] Sí. 33 00:00:56,682 --> 00:00:59,350 - ¿Me estás preguntando? si mi papa se hizo una mamada 34 00:00:59,476 --> 00:01:00,601 junto a un jugador de la NBA en un baño 35 00:01:00,728 --> 00:01:02,478 y luego me lo contó? 36 00:01:02,604 --> 00:01:05,231 - Oh, ¿es inapropiado? - Sí, un poquito. 37 00:01:05,357 --> 00:01:06,816 - Ah, lo siento. hay diferentes estándares sociales 38 00:01:06,942 --> 00:01:07,984 en diferentes situaciones. - Sí. 39 00:01:08,110 --> 00:01:09,736 - Vaya. 40 00:01:09,862 --> 00:01:11,529 De todos modos, me volví corporativo. para ofrecer un premio genial. 41 00:01:11,655 --> 00:01:14,115 [hace clic con la lengua] - Genial. 42 00:01:14,241 --> 00:01:18,619 - ¡Oh! ¡Oh! ¿Es un Dodge Dart? ¡Oh! [risas] 43 00:01:18,746 --> 00:01:21,122 Me encantan los Dodge Darts. - Excelentes calificaciones de seguridad. 44 00:01:21,248 --> 00:01:23,624 - Ese es mi auto favorito... estoy pidiendo eso 45 00:01:23,751 --> 00:01:25,251 durante los próximos seis Navidades de mis padres. 46 00:01:25,377 --> 00:01:28,254 - No. No, no, no, no ganas el auto. 47 00:01:28,380 --> 00:01:30,006 No, ese es el coche de la empresa. 48 00:01:30,132 --> 00:01:33,968 Pero puedes conducirlo. para una estancia de dos días y una noche 49 00:01:34,094 --> 00:01:36,804 a la una de los tiempos compartidos TAC en Reno! 50 00:01:36,930 --> 00:01:38,014 - Entonces podemos conducir. el Dodge Dart. 51 00:01:38,140 --> 00:01:39,390 - Sí. 52 00:01:39,516 --> 00:01:40,933 - Entonces llegamos a ser en el Dodge Dart. 53 00:01:41,059 --> 00:01:42,059 - Al gran sucio, cariño. - A Reno, a Reno. 54 00:01:42,186 --> 00:01:43,436 Creo que Reno es la nueva Vegas. 55 00:01:43,562 --> 00:01:45,480 En lugar de, como, siendo el Rat Pack, 56 00:01:45,606 --> 00:01:47,356 podríamos ser, como, el Frat Pack, amigo. 57 00:01:47,483 --> 00:01:48,900 Llamo a Seth Rogen. - Seré cualquier hermano Wilson. 58 00:01:49,026 --> 00:01:50,610 - De todos modos, estás jugando. Waymond, Bill y Babak 59 00:01:50,736 --> 00:01:51,903 después del almuerzo. 60 00:01:52,029 --> 00:01:54,572 - Oh. ¡Un par de perdedores! ¿Dónde están? 61 00:01:54,698 --> 00:01:56,574 - Waymond, ¡vas a caer! - Mira esto. 62 00:01:56,700 --> 00:01:58,785 Hola, chicos. Hola, chicos. 63 00:01:58,911 --> 00:02:00,787 - No tengas relaciones sexuales con el Dodge Dart. 64 00:02:00,913 --> 00:02:04,207 - ¡Voy a tirarme del Volvo! - Oye, amigo... 65 00:02:04,333 --> 00:02:05,333 - Oh, cuidado con el techo corredizo. 66 00:02:05,459 --> 00:02:06,834 todos: ¡Ah! 67 00:02:06,960 --> 00:02:08,503 - ¡Dudar! - [risas] 68 00:02:08,629 --> 00:02:10,421 - Y uno... 69 00:02:10,547 --> 00:02:11,881 de mis huevos acaban de romperse. 70 00:02:12,007 --> 00:02:13,132 - Qué idiota. 71 00:02:13,258 --> 00:02:14,550 - Está fuera de la bolsa. 72 00:02:14,676 --> 00:02:17,512 [beatbox] 73 00:02:17,638 --> 00:02:18,638 ♪ ♪ 74 00:02:18,764 --> 00:02:21,349 - ♪ estoy fresco ♪ 75 00:02:21,475 --> 00:02:23,476 - ♪ Tienes que, tienes que, tienes que, tienes que ♪ 76 00:02:23,602 --> 00:02:25,853 - ♪ Tengo que estar fresco ♪ 77 00:02:28,190 --> 00:02:29,732 - 2-3, 2-3. 78 00:02:29,858 --> 00:02:31,275 - ¡Ay! ¡No me presiones así! 79 00:02:31,401 --> 00:02:32,693 - Oh, ¿fue eso una falta? 80 00:02:32,820 --> 00:02:34,320 Luego sancione la falta. Puedo manejar una falta. 81 00:02:34,446 --> 00:02:35,655 No puedo soportar tus quejas. 82 00:02:35,781 --> 00:02:37,198 - Odio los deportes contigo, Adam. 83 00:02:37,324 --> 00:02:40,409 - ¡Oh! Abierto. Y... 84 00:02:40,536 --> 00:02:42,829 - Hola, Adán. 85 00:02:42,955 --> 00:02:45,414 - Oh, completamente abierto. ¡Oh! - Asombroso. 86 00:02:45,541 --> 00:02:47,208 - Y... - 2-3. 87 00:02:47,334 --> 00:02:48,960 - Juego. - Juego. 88 00:02:49,086 --> 00:02:50,294 - Entregar el tarro de galletas. Entrega el tarro de galletas, cariño. 89 00:02:50,420 --> 00:02:52,004 - Chicos, no puedo ver. 90 00:02:52,130 --> 00:02:53,339 porque mi chico disparó las luces fuera del edificio. 91 00:02:53,465 --> 00:02:54,715 ¡Vaya! 92 00:02:54,842 --> 00:02:55,842 - me estoy girando las luces se vuelven a encender. 93 00:02:55,968 --> 00:02:57,051 - [temblando] 94 00:02:57,177 --> 00:02:59,136 - ¡Ayúdanos! - Mira esto. 95 00:02:59,263 --> 00:03:01,889 - Creo que es seguro decirlo. Reno está en la bolsa. 96 00:03:02,015 --> 00:03:03,432 - Sí. - Sí. 97 00:03:03,559 --> 00:03:05,059 - [gruñendo] 98 00:03:05,185 --> 00:03:06,561 - veamos ¿Qué está pasando aquí? 99 00:03:06,687 --> 00:03:07,812 - ¡Se acercan los campeones! 100 00:03:07,938 --> 00:03:09,021 - ¿Tienes algún negocio? 101 00:03:09,147 --> 00:03:11,190 - ¡Oh! - ¡Vaya! 102 00:03:11,316 --> 00:03:13,943 - ¡Prueben el arcoíris, perras! ¡Eh! 103 00:03:14,069 --> 00:03:15,361 - ¿Qué? 104 00:03:15,487 --> 00:03:17,947 - Uh, Al-perro, ¿Quién diablos es ese? 105 00:03:18,073 --> 00:03:19,699 - Oh, esa es Lynette. de la contabilidad. 106 00:03:19,825 --> 00:03:22,577 - ¡Nada más que Lynette! 107 00:03:22,703 --> 00:03:24,370 - Sí, ella casi hizo los Juegos Olímpicos del 96, 108 00:03:24,496 --> 00:03:27,331 hasta que Cheryl Miller posterizó ella en el juego de exhibición. 109 00:03:27,457 --> 00:03:29,375 Sí, ella terminó en una caja de Wheaties. 110 00:03:29,501 --> 00:03:31,878 Uf, fue brutal. Muff todo en su cara. 111 00:03:32,004 --> 00:03:34,463 - Alice es una gran fan. del baloncesto femenino. 112 00:03:34,590 --> 00:03:37,675 ¿Crees... crees que tal vez ¿Podríamos conseguir un autógrafo? 113 00:03:37,801 --> 00:03:38,968 - ¿Hablas en serio? 114 00:03:39,094 --> 00:03:40,219 - Está bien, uh-oh. - Oh. 115 00:03:40,345 --> 00:03:41,929 - Está bien, Lynette, cálmate. Tranquila, Lynette. 116 00:03:42,055 --> 00:03:44,140 - Vaya. Bueno. 117 00:03:44,266 --> 00:03:45,683 Mi señora se calienta. 118 00:03:45,809 --> 00:03:47,310 - Es una maldita lástima. ella es tan linda, 119 00:03:47,436 --> 00:03:49,562 porque vamos a hay que sacarla. 120 00:03:49,688 --> 00:03:51,814 Cierto, A... ¿Dónde está Adán? 121 00:03:51,940 --> 00:03:54,025 - Oh, él está tomando una mierda de victoria. 122 00:03:54,151 --> 00:03:55,276 - Una vuelta de victoria. 123 00:03:55,402 --> 00:03:57,194 - No, no, no. [gente gritando] 124 00:03:57,321 --> 00:03:58,738 - Entonces creo que necesitamos practicar 125 00:03:58,864 --> 00:04:00,448 si vamos a vencer Lynette y su escuadrón. 126 00:04:00,574 --> 00:04:02,116 Necesitamos descubrir algunos Una especie de ofensiva triangular. 127 00:04:02,242 --> 00:04:03,993 - [suspiros] - O incluso, escúchame, 128 00:04:04,119 --> 00:04:06,621 un tipo circular de ofensa o uno rectangular? 129 00:04:06,747 --> 00:04:08,122 - No estoy practicando, ¿vale? 130 00:04:08,248 --> 00:04:09,749 tengo gente viniendo 131 00:04:09,875 --> 00:04:11,667 para un mundo de warcraft fiesta de misterio de asesinato, 132 00:04:11,793 --> 00:04:13,085 y es mi turno de ser anfitrión. 133 00:04:13,211 --> 00:04:14,587 Necesito impresionar a esta gente, 134 00:04:14,713 --> 00:04:16,672 o no lo estaré en el gremio más. 135 00:04:16,798 --> 00:04:18,257 - ¿Qué tal si dejas de hablar? 136 00:04:18,383 --> 00:04:19,383 sobre ese World of Warcraft ¿Cosas de nerds? 137 00:04:19,509 --> 00:04:21,093 Porque somos deportistas. 138 00:04:21,219 --> 00:04:23,596 Somos deportistas que practicamos deportes. y ve a Reno y apuesta 139 00:04:23,722 --> 00:04:25,598 y, como, tal vez tener sexo con prostitutas. 140 00:04:25,724 --> 00:04:27,433 - quiero tener sexo con una prostituta tan mala. 141 00:04:27,559 --> 00:04:29,477 No pagaré, pero si me encuentro con uno. y nos llevamos bien, 142 00:04:29,603 --> 00:04:30,603 Lo haré totalmente. 143 00:04:30,729 --> 00:04:33,022 - Estoy de acuerdo con Blake. 144 00:04:33,148 --> 00:04:35,274 en el hecho de que No necesitamos practicar. 145 00:04:35,400 --> 00:04:37,610 - ¿Qué? - ¿Ver? Gracias. 146 00:04:37,736 --> 00:04:38,945 [llaman a la puerta] - Oh, justo a tiempo. 147 00:04:39,071 --> 00:04:40,571 Lynette es la más grande y más fuerte 148 00:04:40,697 --> 00:04:42,448 jugador en la cancha, ¿verdad? - Sí. 149 00:04:42,574 --> 00:04:44,033 Ella es una niña grande. 150 00:04:44,159 --> 00:04:45,785 - Así que todo lo que tenemos que hacer 151 00:04:45,911 --> 00:04:49,330 se vuelve aún más fuerte. 152 00:04:49,456 --> 00:04:50,539 [la pelota rebota] 153 00:04:50,666 --> 00:04:51,958 Karl. 154 00:04:52,084 --> 00:04:53,250 se supone que debes ser justo ahí. 155 00:04:53,377 --> 00:04:54,377 Se supone que debes coger el pase. 156 00:04:54,503 --> 00:04:55,920 - Oh, caray, lo siento, hombre. 157 00:04:56,046 --> 00:04:57,046 - Ese era el punto de que lo hagas. 158 00:04:57,172 --> 00:04:58,381 - Lo olvidé. 159 00:04:58,507 --> 00:04:59,924 Hay muchos milpiés debajo de ese arbusto. 160 00:05:00,050 --> 00:05:01,592 Es atractivo. - Es atractivo. 161 00:05:01,718 --> 00:05:03,803 - Eso es asombroso. ¿Qué diablos está pasando? 162 00:05:03,929 --> 00:05:06,847 - Tenemos esteroides. - Aquí tienes. 163 00:05:06,974 --> 00:05:08,516 - Del tipo mexicano, para que sepas que son buenos. 164 00:05:08,642 --> 00:05:11,686 - Aquí está el jugo. y aquí están los tiradores de jugo. 165 00:05:11,812 --> 00:05:12,979 - Los tiradores de jugo. 166 00:05:13,105 --> 00:05:14,105 - Ten cuidado. Esos no están limpios. 167 00:05:14,231 --> 00:05:15,481 - Estoy bien con eso. 168 00:05:15,607 --> 00:05:17,817 - Oye, Blake, ¿está bien? si lo tiro libre 169 00:05:17,943 --> 00:05:20,027 debajo de mi traje de chamán de granja más tarde para WoWthing? 170 00:05:20,153 --> 00:05:22,154 tengo un poquito de una situación complicada. 171 00:05:22,280 --> 00:05:24,532 - En realidad, en el ámbito de WoW, no hay ropa interior. 172 00:05:24,658 --> 00:05:26,283 - Maravilloso. - Ya comencé. 173 00:05:26,410 --> 00:05:27,910 - Gracias. Gracias por venir, Karl. 174 00:05:28,036 --> 00:05:30,454 Y no lo aprecio Estás llenando la cabeza de Blake. 175 00:05:30,580 --> 00:05:32,498 con todo este conocimiento nerd, 176 00:05:32,624 --> 00:05:36,252 cuando debería estar llenando su cabeza con esteroides. 177 00:05:36,378 --> 00:05:37,378 [gorjeos] 178 00:05:37,504 --> 00:05:38,671 [inhala] 179 00:05:38,797 --> 00:05:40,172 - Jesús. 180 00:05:40,298 --> 00:05:41,298 - Y Ders. - ¿Qué? 181 00:05:41,425 --> 00:05:42,591 - Necesitamos hacer los esteroides. 182 00:05:42,718 --> 00:05:43,926 para ganar y ser el más fuerte. 183 00:05:44,052 --> 00:05:45,678 no lo sé ¿Cómo podría explicar eso? 184 00:05:45,804 --> 00:05:47,471 en una hielera y más moda tonta. 185 00:05:47,597 --> 00:05:49,557 - Como capitán del equipo, voy a dar un paso adelante 186 00:05:49,683 --> 00:05:52,351 y admitir cuando No necesitamos practicar. 187 00:05:52,477 --> 00:05:53,894 - No iba a hacerlo de todos modos, pero gracias. 188 00:05:54,021 --> 00:05:55,688 - Los esteroides siguen siendo una locura. 189 00:05:55,814 --> 00:05:58,733 Así que si vamos a vencer esa dura amiga Lynette, 190 00:05:58,859 --> 00:06:00,609 vamos a tener que sácala. 191 00:06:00,736 --> 00:06:02,862 Muy bien, entonces vamos a Tengo que atacar su debilidad... 192 00:06:02,988 --> 00:06:04,321 su temperamento. 193 00:06:04,448 --> 00:06:05,990 - Oh, pensé que lo eras. Voy a decir sus tetas. 194 00:06:06,116 --> 00:06:07,950 - [risas] Oh, no. Sus tetas no son una debilidad. 195 00:06:08,076 --> 00:06:09,243 - Estás enamorado de ella. 196 00:06:09,369 --> 00:06:11,162 - Sí, lo tengo una cosita para ella. 197 00:06:11,288 --> 00:06:12,538 - Espero que no lo hagas enojate conmigo 198 00:06:12,664 --> 00:06:14,248 cuando me enloquezco aplastarle el cráneo 199 00:06:14,374 --> 00:06:18,919 porque estoy demasiado drogado sin esteroides mexicanos. 200 00:06:19,046 --> 00:06:20,588 - Voy a entrar allí. Voy a enojar a Lynette. 201 00:06:20,714 --> 00:06:23,132 Voy a presionar sus botones, ¿sabes? [risas] 202 00:06:23,258 --> 00:06:24,425 - Se tiró un pedo encima. [risas] - ¿Estás escuchando? 203 00:06:24,551 --> 00:06:27,386 - Lo siento. Me tiré un pedo sobre ella. 204 00:06:27,512 --> 00:06:29,680 - De todos modos, entonces voy a entra ahí, ya sabes, 205 00:06:29,806 --> 00:06:32,099 rockéelo con Lynette, y la voy a enojar, 206 00:06:32,225 --> 00:06:33,893 entonces ella va a quieres darme un puñetazo, ¿verdad? 207 00:06:34,019 --> 00:06:35,644 - Bien. 208 00:06:35,771 --> 00:06:38,272 - Auge. El iPad de Tez. Se va a romper la mano. 209 00:06:38,398 --> 00:06:39,690 Entonces ya terminaron. 210 00:06:39,816 --> 00:06:41,358 - Bien, hombre. 211 00:06:41,485 --> 00:06:43,069 Pero quiero decir, ¿estás seguro? ¿Eso le va a lastimar la mano? 212 00:06:43,195 --> 00:06:45,071 - Esta cosa está hecha del parabrisas de un helicóptero. 213 00:06:45,197 --> 00:06:46,614 -Reno, Reno. - [risas] 214 00:06:46,740 --> 00:06:48,574 - Oye. - Oh, mira a esta perra punk. 215 00:06:48,700 --> 00:06:50,910 - ¿Qué pasa, equipo Wackness? 216 00:06:51,036 --> 00:06:52,244 - ¿Cómo estás? - Tenía una pregunta. 217 00:06:52,370 --> 00:06:54,497 ¿Cómo es ser mucho peor 218 00:06:54,623 --> 00:06:56,040 en baloncesto que Cheryl Miller? 219 00:06:56,166 --> 00:06:57,416 - Oye, cierra la boca. -Tez. 220 00:06:57,542 --> 00:06:58,918 - sé lo que estás intentando hacer. 221 00:06:59,044 --> 00:07:00,377 -Tez. - ¿No es frustrante? 222 00:07:00,504 --> 00:07:02,046 que si fueras solo un poquito mejor, 223 00:07:02,172 --> 00:07:03,172 tal vez serías tú pasando el rato con Reggie Miller 224 00:07:03,298 --> 00:07:04,298 y no cheryl? 225 00:07:04,424 --> 00:07:05,716 - Son hermano y hermana. 226 00:07:05,842 --> 00:07:07,885 - Quizás, ¿sabes? 227 00:07:08,011 --> 00:07:09,428 Pero todo lo que pude hacer es ir a casa con mis hijos 228 00:07:09,554 --> 00:07:11,097 y gracias a dios que estén sanos, ¿sabes? 229 00:07:11,223 --> 00:07:12,723 Porque no siempre fueron saludable, ¿sabes? 230 00:07:12,849 --> 00:07:14,767 ¿Recuerdas al pequeño Darnell? Casi pierde la pierna. 231 00:07:14,893 --> 00:07:18,521 - Bueno. Está bien, bueno, 232 00:07:18,647 --> 00:07:20,606 Espero que el pequeño Darnell muera. 233 00:07:20,732 --> 00:07:22,399 - ¿Qué? ¿Qué carajo? 234 00:07:22,526 --> 00:07:24,026 - ¿Qué estás haciendo? - ¡Oh! 235 00:07:24,152 --> 00:07:25,486 - ¿Qué demonios? 236 00:07:25,612 --> 00:07:26,862 - Oh, amigo, en serio. eres un idiota! 237 00:07:26,988 --> 00:07:28,155 - Lo siento. [risas] - Dios mío, Gil. 238 00:07:28,281 --> 00:07:29,824 Consigue un poco de hielo, Gil. 239 00:07:29,950 --> 00:07:30,950 ¿Lo rompiste? - Quiero decir, sé que está roto. 240 00:07:31,076 --> 00:07:32,743 - ¿Cómo se siente? ¡Oh! - ¡Ah! 241 00:07:32,869 --> 00:07:34,245 - No eres médico, amigo. - Estuve en los Boy Scouts. 242 00:07:34,371 --> 00:07:35,371 - Sólo porque eres de piel clara, 243 00:07:35,497 --> 00:07:36,664 Eso no te convierte en médico. 244 00:07:36,790 --> 00:07:39,333 - Debajo de la superficie de Azeroth, 245 00:07:39,459 --> 00:07:44,338 los viejos dioses traman la propagación del mal manifiesto. 246 00:07:44,464 --> 00:07:46,715 En las tundras heladas del reino del norte, 247 00:07:46,842 --> 00:07:51,053 un espíritu de pura malicia 248 00:07:51,179 --> 00:07:52,471 comanda un ejército de orcos. 249 00:07:52,597 --> 00:07:54,014 [escupe] Cosas asquerosas. 250 00:07:54,141 --> 00:07:57,143 Y sin embargo, en esta humilde choza, 251 00:07:57,269 --> 00:08:01,814 uno de nosotros tiene asesinato en nuestros corazones. 252 00:08:04,317 --> 00:08:07,236 - ¡No! ¡Ay! ¡Ay! ¡Por favor no me mates! 253 00:08:07,362 --> 00:08:09,155 ¡Basta! ¡Ay! 254 00:08:09,281 --> 00:08:12,074 - ¡Oh! ¡Oh! Oh, espera, espera. [se aclara la garganta] 255 00:08:12,200 --> 00:08:13,367 Atún abejorro, Atún abejorro. 256 00:08:13,493 --> 00:08:14,660 - ¿Qué, amigo? 257 00:08:14,786 --> 00:08:16,162 - [susurrando] Se te ven las pelotas. 258 00:08:16,288 --> 00:08:17,621 - Oh. 259 00:08:17,747 --> 00:08:19,123 - Sí, y el culo. Todo, todo un desastre. 260 00:08:19,249 --> 00:08:22,001 - Lo siento, hermano. - Lo lamento. ¡Ah! 261 00:08:22,127 --> 00:08:24,295 Joven Gazzbrook Goldcrank está muerto! 262 00:08:24,421 --> 00:08:28,132 Y uno de nosotros es el asesino, pero ¿quién, mmm? 263 00:08:28,258 --> 00:08:29,675 ¿Eres tú? 264 00:08:29,801 --> 00:08:33,095 Ah, sí, tienes la mirada. de asesinato en tus ojos. 265 00:08:33,221 --> 00:08:37,892 ¿O es el asqueroso elfo de sangre? ¿Saetharin Susurro de Fuego? 266 00:08:38,018 --> 00:08:40,227 - Está bien, lo siento. Blake, ¿podemos? ¿Recibir etiquetas con nombres o algo así? 267 00:08:40,353 --> 00:08:42,396 Porque acabas de llamar a ese tipo "Camión de bomberos Seafart". 268 00:08:42,522 --> 00:08:44,231 Nunca voy a recordar eso. 269 00:08:47,319 --> 00:08:49,111 [beatbox] 270 00:08:49,237 --> 00:08:51,447 - Buenos días, Dersy. 271 00:08:51,573 --> 00:08:54,700 - Es hora de fortalecerse, 272 00:08:54,826 --> 00:08:58,662 mi pequeño y débil amigo. 273 00:08:58,788 --> 00:09:00,497 - ¡Ay! ¿Qué estás haciendo? 274 00:09:00,624 --> 00:09:02,583 - Te acabo de inyectar con esteroides! 275 00:09:02,709 --> 00:09:04,168 Dios mío, ¿lo sientes? 276 00:09:04,294 --> 00:09:07,379 ¿Lo sientes? recorriendo tu cuerpo? 277 00:09:07,505 --> 00:09:08,589 - Amigo, déjame salir de aquí. ahora mismo. 278 00:09:08,715 --> 00:09:10,257 - Oh, no-uh. 279 00:09:10,383 --> 00:09:12,426 No, tienes que pensar en alguien más grande que tú mismo. 280 00:09:12,552 --> 00:09:15,679 despertar espiritual, más grande que tú mismo. 281 00:09:15,805 --> 00:09:17,598 Así es Reno, hombre. - ¿Qué? 282 00:09:17,724 --> 00:09:22,603 - Siente los esteroides recorriendo tu cuerpo, 283 00:09:22,729 --> 00:09:25,481 haciendo que tus venas exploten... - Consigue... 284 00:09:25,607 --> 00:09:28,692 - Como las venas dentro del pene de un hombre. 285 00:09:28,818 --> 00:09:30,277 - Está bien, dejame de lado. ahora mismo. 286 00:09:30,403 --> 00:09:31,612 ¡Quítate de encima! 287 00:09:31,738 --> 00:09:34,531 - Siente el poder. Siente la fuerza. 288 00:09:34,658 --> 00:09:37,534 Siente... el... 289 00:09:37,661 --> 00:09:39,662 Mexicano. 290 00:09:42,415 --> 00:09:44,291 - Lo siento. 291 00:09:44,417 --> 00:09:45,417 - ¿En realidad? 292 00:09:45,543 --> 00:09:46,961 Vaya, funcionan rápido, ¿eh? 293 00:09:47,087 --> 00:09:48,629 Malditamente te golpea así como así. 294 00:09:48,755 --> 00:09:51,340 - ¡Lo siento! - ¡Sí, muchacho! 295 00:09:51,466 --> 00:09:53,092 - Bueno, aquí la princesa de hielo. es... 296 00:09:53,218 --> 00:09:54,927 - Él está justo aquí. Ni siquiera está en su habitación. 297 00:09:55,053 --> 00:09:56,053 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es? ¿Todos siguen haciendo aquí, hombre? 298 00:09:56,179 --> 00:09:57,346 ¡Tenemos un partido de béisbol! 299 00:09:57,472 --> 00:09:59,223 - Pero tengo que terminar este juego primero. 300 00:09:59,349 --> 00:10:00,349 - ¿De qué estás hablando? - Sí, van a ser 14 horas. 301 00:10:00,475 --> 00:10:01,892 Dios mío, sin parar. 302 00:10:02,018 --> 00:10:03,310 - Odio decírtelo tu juego World of "Warcrap" 303 00:10:03,436 --> 00:10:05,521 ¡Se acabó! - Bueno. 304 00:10:05,647 --> 00:10:07,564 - El misterio está resuelto. Los asesinos están aquí. 305 00:10:07,691 --> 00:10:09,441 DeMamp, ¡Cortemos algunas gargantas! 306 00:10:09,567 --> 00:10:11,402 - ¡Sí! ¡Asesinadlos! ¡Mátalos a todos! 307 00:10:11,528 --> 00:10:13,070 ¡Diablos, sí! [gruñidos] 308 00:10:13,196 --> 00:10:15,197 ¡Muerte! - ¿Qué estás haciendo? 309 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 - Simplemente pateándolo ahora mismo. en el 'roid lounge, relajándome'. 310 00:10:19,577 --> 00:10:21,704 A punto de inyectarme, ¡Haz que la sangre bombee! 311 00:10:21,830 --> 00:10:23,330 - Acabas de tomar esteroides. 312 00:10:23,456 --> 00:10:25,374 - ¡Justo en mi agujero D! Dahh! 313 00:10:25,500 --> 00:10:26,750 Es una broma. Eso dolería. 314 00:10:26,876 --> 00:10:28,460 voy a ir aunque en mi corazón. 315 00:10:28,586 --> 00:10:30,129 ¡Mierda! 316 00:10:30,255 --> 00:10:31,547 - Está bien, está bien. ¡Lo empezaré! 317 00:10:31,673 --> 00:10:32,965 ¡Estoy empezando! ¡Vaya! 318 00:10:33,091 --> 00:10:34,508 - Esperar. - ¡Esto es divertido! Vamos. 319 00:10:34,634 --> 00:10:36,719 - No, no. - Estás muerto. ¡Estás muerto! 320 00:10:36,845 --> 00:10:38,262 ¡Asesinado! ¡Vamos, amigo! - No vayas a ningún lado. 321 00:10:38,388 --> 00:10:40,222 - ¡Fuera de aquí! - ¿Cuál es tu problema, hombre? 322 00:10:40,348 --> 00:10:42,308 - Te sentarás aquí y mirarme, hombre? 323 00:10:42,434 --> 00:10:44,643 - ¿Crees que te tengo miedo? - Lo sé, mastica nueces. 324 00:10:44,769 --> 00:10:48,814 - Soy Balkaran Hellscream, Jefe de Guerra de la Horda y... 325 00:10:48,940 --> 00:10:51,150 eres un simple humano. 326 00:10:53,361 --> 00:10:54,695 - ¡Espera, espera, espera! ¡Espera, espera, espera, espera, espera! 327 00:10:54,821 --> 00:10:56,196 ¡No, no, no, no te vayas! ¡Oh, no! 328 00:10:56,323 --> 00:10:58,198 - Quiero que todos salgan ¡Y fuera de mi tierra, ahora! 329 00:10:58,325 --> 00:10:59,616 - Lo siento mucho. Lo lamento. 330 00:10:59,743 --> 00:11:02,286 - Estás fuera del gremio, Kashakazul. 331 00:11:02,412 --> 00:11:05,664 Ahora estás desterrado ser conocido simplemente 332 00:11:05,790 --> 00:11:08,542 como Blake Henderson. - No, no, no. 333 00:11:08,668 --> 00:11:09,793 - ¿Oye, Jeremy? 334 00:11:09,919 --> 00:11:12,046 ¿Puede tu madrastra llevarme? 335 00:11:12,172 --> 00:11:13,672 - ¿Qué diablos? estás haciendo, hombre? 336 00:11:13,798 --> 00:11:15,507 ¿Sabes cuánto tiempo me tomó? para entrar en ese gremio? 337 00:11:15,633 --> 00:11:17,509 - No, no lo sé. Pero de nada, ¿vale? 338 00:11:17,635 --> 00:11:19,803 Porque el gremio es falso este equipo es real, 339 00:11:19,929 --> 00:11:21,847 y te necesitamos. - Bueno. ¿Me necesitas? 340 00:11:21,973 --> 00:11:23,098 - Sí. - Bueno, adivina qué. 341 00:11:23,224 --> 00:11:24,516 - ¿Qué? - ¡Lo dejo! 342 00:11:24,642 --> 00:11:26,101 - Si abandonas este equipo, 343 00:11:26,227 --> 00:11:28,145 nunca voy a Te perdono, Blake. 344 00:11:28,271 --> 00:11:29,855 lo juro sobre el único hijo de mi madre, 345 00:11:29,981 --> 00:11:32,024 que es quien soy, Nunca te perdonaré. 346 00:11:32,150 --> 00:11:33,567 - ¿Sabes que? voy a hacer esto un poco más interesante. 347 00:11:33,693 --> 00:11:36,195 - Por favor hazlo. - Me uno al equipo de Tez. 348 00:11:36,321 --> 00:11:37,905 Sí. - ¿Eres qué? 349 00:11:38,031 --> 00:11:39,573 - Sí, es cierto. Y nos vamos a Reno. 350 00:11:39,699 --> 00:11:40,908 ¿Oíste eso, Adán? 351 00:11:41,034 --> 00:11:42,701 - Tengo dolores en el pecho. 352 00:11:42,827 --> 00:11:44,536 - Tengo que ir a AMPM, ¿Está bien? 353 00:11:44,662 --> 00:11:46,205 Necesito un sorbete para refrescarme. - ¡Oye, oye! 354 00:11:46,331 --> 00:11:48,957 - ¡Ah, me duele el pecho! - ¡Es A.M.P.M! 355 00:11:49,084 --> 00:11:50,417 Está loco. 356 00:11:50,543 --> 00:11:52,086 Creo que es literalmente perdió la cabeza. 357 00:11:52,212 --> 00:11:53,545 - Ni siquiera puedo mover el brazo izquierdo. - ¿Qué? ¿Hablas en serio? 358 00:11:53,671 --> 00:11:55,214 - ¡Ah! creo que estoy teniendo un ataque al corazón. 359 00:11:55,340 --> 00:11:56,799 - Estás filmando estas cosas. justo en tu pecho. 360 00:11:56,925 --> 00:11:58,258 Estás loco. - Necesitamos hacer más esteroides. 361 00:11:58,385 --> 00:12:00,010 Inyectame mas esteroides para compensarlo. 362 00:12:00,136 --> 00:12:02,012 - Ya terminaste con los esteroides. 363 00:12:02,138 --> 00:12:03,389 - Es como Pulp Fiction. Necesito inyectarme más. 364 00:12:03,515 --> 00:12:05,140 - no me estoy inyectando más esteroides. 365 00:12:05,266 --> 00:12:06,975 te voy a llevar a un hospital o algo así, ¿vale? 366 00:12:07,102 --> 00:12:08,143 - ¡No hay suficiente tiempo, hombre! ¡Tienes que llegar al juego! 367 00:12:08,269 --> 00:12:09,770 - Olvídate del juego. 368 00:12:09,896 --> 00:12:11,063 Ni siquiera tenemos suficientes jugadores para un equipo. 369 00:12:11,189 --> 00:12:13,649 - Bueno, entonces entiendes algunos jugadores. 370 00:12:13,775 --> 00:12:16,652 Y formas un equipo y encestas esa pelota con tanta fuerza, 371 00:12:16,778 --> 00:12:19,655 ya sea usando un mini trampolín o unos zapatos de luna, 372 00:12:19,781 --> 00:12:21,156 y romper el tablero tan duro 373 00:12:21,282 --> 00:12:23,200 que se pone de cristal en los ojos de alguien! 374 00:12:23,326 --> 00:12:24,618 - Prometo. 375 00:12:24,744 --> 00:12:25,994 Tenemos a Reno. 376 00:12:26,121 --> 00:12:27,413 - Es un trato. - Está bien, trato. 377 00:12:27,539 --> 00:12:29,039 Eso estuvo cerca. 378 00:12:29,165 --> 00:12:30,874 [risas] 379 00:12:31,000 --> 00:12:32,334 - ¿Vas a llamar? una ambulancia? 380 00:12:32,460 --> 00:12:33,669 - Oh, ¿todavía estás? ¿ataca al corazón? 381 00:12:33,795 --> 00:12:34,878 - Sí, todavía estoy teniendo un ataque al corazón. 382 00:12:35,004 --> 00:12:36,004 - ¿Eso sigue pasando? - Sí. 383 00:12:36,131 --> 00:12:37,131 - Está bien, lo siento. - Sí. 384 00:12:37,257 --> 00:12:39,216 [beatbox] 385 00:12:42,262 --> 00:12:44,346 - [suspiros] Gracias por acompañarme, Karl. 386 00:12:44,472 --> 00:12:45,973 no me hagas lamento esto. 387 00:12:46,099 --> 00:12:47,641 - No, absolutamente no. Oye, ¿cómo está Adam? 388 00:12:47,767 --> 00:12:48,851 ¿Está bien? 389 00:12:48,977 --> 00:12:50,519 - Adam no es bueno, Karl. 390 00:12:50,645 --> 00:12:51,937 Adán casi muere. 391 00:12:52,063 --> 00:12:53,188 el tenia un monton de tus esteroides mexicanos 392 00:12:53,314 --> 00:12:54,648 y luego se tuvo a sí mismo un ataque al corazón. 393 00:12:54,774 --> 00:12:55,983 - Ese tipo come fatal, hombre. Demasiado sodio. 394 00:12:56,109 --> 00:12:57,401 Él necesita despedir las fichas del sol. 395 00:12:57,527 --> 00:12:58,986 - Y dije que ganaría este juego. para él, 396 00:12:59,112 --> 00:13:00,362 y no lo sé si va a salir adelante. 397 00:13:00,488 --> 00:13:01,780 pero que pasa ¿Con tu chico, hombre? 398 00:13:01,906 --> 00:13:03,031 No es tan grande. ¿Es bueno? 399 00:13:03,158 --> 00:13:04,283 - Oh, sí, hombre. Él es genial. 400 00:13:04,409 --> 00:13:05,993 - Por favor. - Sí, de verdad. 401 00:13:06,119 --> 00:13:07,578 Además, es el único chico que podríamos permitirnos. 402 00:13:07,704 --> 00:13:09,997 - ¿Dónde están mis 100, hermano? - ¿Dónde están sus 100, hermano? 403 00:13:10,123 --> 00:13:11,540 - ¿Dónde están sus 100...? 404 00:13:11,666 --> 00:13:13,083 [suspiros] 405 00:13:13,209 --> 00:13:14,710 Por suerte acabo de parar en el cajero automático. 406 00:13:14,836 --> 00:13:16,128 100 dólares. Ahí tienes. - Gracias. 407 00:13:16,254 --> 00:13:17,588 - Este es el trato. 408 00:13:17,714 --> 00:13:19,673 Cualquiera pregunta, Eres un conserje nocturno aquí. 409 00:13:19,799 --> 00:13:21,091 - Bueno. - Tienes que ponerte eso. 410 00:13:21,217 --> 00:13:22,384 Huele un poco, Lo siento, pero... 411 00:13:22,510 --> 00:13:24,386 - Oh, hombre. Haz eso 300. 412 00:13:24,512 --> 00:13:25,596 300 por favor. - ¡Ay dios mío! 413 00:13:25,722 --> 00:13:26,972 ¿Me estás tomando el pelo? 414 00:13:27,098 --> 00:13:28,098 Es para Reno. Ahí tienes, hombre. 415 00:13:28,224 --> 00:13:29,725 - Son sólo 200. 416 00:13:29,851 --> 00:13:30,851 - Sí, son 200. Cientos en tu bolsillo. 417 00:13:30,977 --> 00:13:32,019 Son 300, ¿vale? Vamos. 418 00:13:32,145 --> 00:13:35,355 [atasco lento] 419 00:13:35,482 --> 00:13:37,149 ¡Ay, cariño! 420 00:13:37,275 --> 00:13:38,984 El equipo de Trilla ha llegado, 421 00:13:39,110 --> 00:13:40,694 ¡Y su capitán soy yo! 422 00:13:40,820 --> 00:13:43,197 tal vez me conozcas como profesor de baloncesto. 423 00:13:43,323 --> 00:13:46,492 Por aquí, tenemos a Karl el Malone, 424 00:13:46,618 --> 00:13:50,162 y mi chico principal ¡G-orge el G-anitor! 425 00:13:50,288 --> 00:13:51,413 - Espera, espera, espera, espera. Esperar. 426 00:13:51,539 --> 00:13:52,831 Ese es un apodo terrible. 427 00:13:52,957 --> 00:13:54,458 - ¿Cómo quieres que te llamen? - Salsa Picante. 428 00:13:54,584 --> 00:13:55,792 - Salsa Picante. Él quiere ser... 429 00:13:55,919 --> 00:13:56,960 ¿Qué quieres que sea? ¿Parmesano? 430 00:13:57,086 --> 00:13:58,212 Vamos. - Seré Heinz 57. 431 00:13:58,338 --> 00:13:59,546 - Está bien. - Eso es estúpido. 432 00:13:59,672 --> 00:14:01,965 - No, no, no, no, no. 433 00:14:02,091 --> 00:14:04,134 Este torneo es para la gente. que funcionan aquí sólo. 434 00:14:04,260 --> 00:14:06,136 - Sí. Lo siento. Tienen razón. Sólo empleados. 435 00:14:06,262 --> 00:14:08,430 - Este es el conserje nocturno. en TAC, 436 00:14:08,556 --> 00:14:10,349 y este es karl el fontanero desde aquel momento. 437 00:14:10,475 --> 00:14:11,600 - Hola. 438 00:14:11,726 --> 00:14:13,185 - Lo lamento. Yo solo... 439 00:14:13,311 --> 00:14:14,645 - No me gusta interactuar 440 00:14:14,771 --> 00:14:16,271 con dos de sus empleados más trabajadores 441 00:14:16,397 --> 00:14:18,190 esa limpieza después del desastre tu dejas atras 442 00:14:18,316 --> 00:14:19,775 en esa pocilga llamas a una oficina? 443 00:14:19,901 --> 00:14:22,194 ¿Es eso lo que está pasando? Bueno, adivina qué. 444 00:14:22,320 --> 00:14:24,321 no voy a soportar por eso más, ¿vale? 445 00:14:24,447 --> 00:14:26,782 Chicos, vayan a calentar, ¿de acuerdo? Estoy en tu equipo. 446 00:14:26,908 --> 00:14:28,450 ¡Estoy luchando por ti! - Encantado de conocerte, Karl. 447 00:14:28,576 --> 00:14:30,327 - Vamos, Salsa Picante, vámonos. - Es George. 448 00:14:30,453 --> 00:14:32,287 - Me alegro de verlos de nuevo. Hablaré contigo después del partido. 449 00:14:32,413 --> 00:14:33,747 Gracias por su servicio. 450 00:14:33,873 --> 00:14:35,832 - ¿Dónde está tu pequeña perra? Adán, ¿eh? 451 00:14:35,959 --> 00:14:37,042 - ¿Dónde está nuestro mejor amigo? 452 00:14:37,168 --> 00:14:38,961 Mm, está en un hospital, Blake. 453 00:14:39,087 --> 00:14:41,171 porque tiene el corazon roto que rompiste. 454 00:14:41,297 --> 00:14:42,839 - Está bien, sé que eso no es cierto. 455 00:14:42,966 --> 00:14:44,174 no puedes ir al hospital por un corazón roto. 456 00:14:44,300 --> 00:14:45,676 - Adán tenía un infarto, ¿vale? 457 00:14:45,802 --> 00:14:47,052 Y el doctor dijo es tu culpa 458 00:14:47,178 --> 00:14:48,929 y no Todos los esteroides mexicanos. 459 00:14:49,055 --> 00:14:51,765 Entonces, si te parece bien, ¡Voy a calentar ahora, hombre! 460 00:14:51,891 --> 00:14:55,018 - Bill, necesito que te vayas. a la sala de archivos TAC, 461 00:14:55,144 --> 00:14:56,812 comprobar los empleados actuales a ver si estos tipos 462 00:14:56,938 --> 00:14:58,897 son verdaderos telamericanos. Obtener... 463 00:15:02,402 --> 00:15:04,486 ¡Rápido como el infierno! - No sé sobre eso. 464 00:15:04,612 --> 00:15:05,946 - Debería haber sido en el equipo. 465 00:15:07,657 --> 00:15:10,867 - ¡Ah! Ah. ¿Dónde estoy? ¿Dónde estoy? 466 00:15:10,994 --> 00:15:12,828 Necesito ir al juego. Ders me necesita. 467 00:15:12,954 --> 00:15:14,288 Necesito más esteroides. 468 00:15:14,414 --> 00:15:15,789 Necesitas inyectarme con más esteroides. 469 00:15:15,915 --> 00:15:17,165 - No, no, no, no irás a ninguna parte. 470 00:15:17,292 --> 00:15:18,458 - Callarse la boca. Ajá. 471 00:15:18,585 --> 00:15:19,835 - Tu cuerpo ha tenido todo un shock. 472 00:15:19,961 --> 00:15:21,795 Ahora mismo necesitas para descansar e hidratarse. 473 00:15:21,921 --> 00:15:23,130 - Maldito necesitas hidratarte. 474 00:15:23,256 --> 00:15:25,215 Ahora necesito ir a Reno. 475 00:15:25,341 --> 00:15:28,010 y tener sexo con pollitos 476 00:15:28,136 --> 00:15:30,387 que tienen brillo por todas sus tetas 477 00:15:30,513 --> 00:15:32,431 y... y, como, 478 00:15:32,557 --> 00:15:34,891 jugar al blackjack y con suerte ganar como un montón de dinero en efectivo 479 00:15:35,018 --> 00:15:36,643 como, volver a casa con 60 dólares 480 00:15:36,769 --> 00:15:38,854 y brillar por todas partes mi boca y área de mis genitales. 481 00:15:38,980 --> 00:15:40,439 ¿Qué estás haciendo? 482 00:15:40,565 --> 00:15:42,316 - ¿Estabas tomando alguna droga? cuando esto paso? 483 00:15:42,442 --> 00:15:45,193 - Enciende el juego, hombre. - ¿Qué juego, señor? 484 00:15:45,320 --> 00:15:48,280 - La oficina TelAmerican Juego de torneo de baloncesto. 485 00:15:48,406 --> 00:15:49,615 - no estoy seguro Están transmitiendo ese juego. 486 00:15:49,741 --> 00:15:51,283 Estoy seguro de que podemos conseguirte una revista. 487 00:15:51,409 --> 00:15:53,827 - Está bien, pásame mi teléfono. y llamaré a jillian 488 00:15:53,953 --> 00:15:55,579 y tenerla hacer una jugada por jugada. 489 00:15:55,705 --> 00:15:58,040 - Bien. 490 00:15:58,166 --> 00:15:59,833 [el teléfono suena] 491 00:15:59,959 --> 00:16:01,793 - ¿Pusiste una foto de la polla? en mi teléfono? 492 00:16:01,919 --> 00:16:04,004 - No. - Ah, tienes razón. Eso es mío. 493 00:16:04,130 --> 00:16:07,132 [suena el silbido, charla superpuesta] 494 00:16:07,258 --> 00:16:09,009 - ¿Hola? 495 00:16:09,135 --> 00:16:10,761 - ¿Hola! Qué tal? Es Adán. Estoy en el hospital. 496 00:16:10,887 --> 00:16:12,971 necesito que me digas lo que está pasando en el juego. 497 00:16:13,097 --> 00:16:14,556 - Bueno, gracias por preguntar. 498 00:16:14,682 --> 00:16:17,309 Mi juego está totalmente caliente. ahora mismo. 499 00:16:17,435 --> 00:16:19,728 Hay una linda nena detrás de mí. 500 00:16:19,854 --> 00:16:22,272 Le voy a sonreír, mira como va. 501 00:16:22,398 --> 00:16:23,690 - ¡Ahí está! - ¡Oh! 502 00:16:23,816 --> 00:16:26,693 [todos gritando] - ¡Qué mal! ¡Culpa mía! ¡Culpa mía! 503 00:16:26,819 --> 00:16:28,654 ¡Arriba, arriba! ¡Vamos, Tez! ¡Arriba! 504 00:16:28,780 --> 00:16:31,490 [gritos superpuestos] 505 00:16:31,616 --> 00:16:32,824 - Me estás bloqueando con tu brazo! 506 00:16:32,950 --> 00:16:36,286 - ¡Vaya! ¡El G-anitor está limpiando! 507 00:16:36,412 --> 00:16:37,913 [aplausos y aplausos] 508 00:16:38,039 --> 00:16:39,289 - Oye, concéntrate. 509 00:16:39,415 --> 00:16:40,749 Dime que esta pasando en el juego. 510 00:16:40,875 --> 00:16:42,376 - Está bien, sí. Anders tiene el balón, 511 00:16:42,502 --> 00:16:43,960 y se lo pasó a Adán. 512 00:16:44,087 --> 00:16:45,545 Oh. - Soy Adán. 513 00:16:45,672 --> 00:16:46,755 - Adán no. Eres Adán. 514 00:16:46,881 --> 00:16:48,465 [risas] Eso es tan raro. 515 00:16:48,591 --> 00:16:50,258 ¿Alguna vez haces eso, donde estás? contarle a alguien una historia 516 00:16:50,385 --> 00:16:52,719 sobre alguien más, y luego ¿Los llamas por su propio nombre? 517 00:16:52,845 --> 00:16:54,221 - En realidad, hice eso. hoy más temprano. 518 00:16:54,347 --> 00:16:55,639 Fue muy gracioso. 519 00:16:55,765 --> 00:16:57,015 - [gritando] 520 00:16:57,141 --> 00:16:58,684 - Sí, eso ya pasó. Culpa mía. 521 00:16:58,810 --> 00:16:59,976 - ¿Qué? - Amigo, lo siento. 522 00:17:00,103 --> 00:17:01,812 - ¿Qué demonios? - Mira, lo siento. 523 00:17:01,938 --> 00:17:04,356 Estuve despierto toda la noche, intentando para resolver un homicidio de orco contra orco. 524 00:17:04,482 --> 00:17:07,401 Y ya sabes, ahora mi primer mejor amigo empatado 525 00:17:07,527 --> 00:17:09,945 está en el hospital, y yo solo un poco oxidado, ¿vale? 526 00:17:10,071 --> 00:17:12,406 Sólo... ¡Déjame en paz, hombre! 527 00:17:12,532 --> 00:17:14,116 [charla superpuesta] 528 00:17:14,242 --> 00:17:15,492 - ¿Sabías que teníamos un almacén? 529 00:17:15,618 --> 00:17:16,910 Es enorme. 530 00:17:17,036 --> 00:17:18,161 Y hace mucho frío. 531 00:17:18,287 --> 00:17:20,163 [todos gritando] 532 00:17:20,289 --> 00:17:22,791 Puedes ver los pezones de Alice. a través de su camisa. 533 00:17:22,917 --> 00:17:25,168 - ¿Qué? - Son realmente raros. 534 00:17:25,294 --> 00:17:26,420 - ¿Son rosas? o son oscuros? 535 00:17:26,546 --> 00:17:28,046 Apuesto que son oscuros. 536 00:17:28,172 --> 00:17:30,132 Apuesto a que son como Los besos del pequeño Hershey. 537 00:17:30,258 --> 00:17:32,467 Apuesto a que eso es lo que Los pezones de Alice saben a. 538 00:17:32,593 --> 00:17:33,760 - ¡Mover! ¡Muévete, muévete, muévete, muévete, muévete! 539 00:17:33,886 --> 00:17:35,220 - Está bien, sí. Adelante, hazlo. 540 00:17:35,346 --> 00:17:38,807 [gritos superpuestos] 541 00:17:38,933 --> 00:17:41,560 - ¡Ah! - ¡Oh! Eso fue lindo. 542 00:17:41,686 --> 00:17:43,937 - ¡Detener! Están haciendo trampa. 543 00:17:44,063 --> 00:17:45,856 No es un empleado de TAC. 544 00:17:45,982 --> 00:17:47,941 Ese tipo ha terminado algunos trabajos de plomería, 545 00:17:48,067 --> 00:17:50,485 pero Gorge el G-anitor no está en la lista. 546 00:17:50,611 --> 00:17:52,154 - ¡Ajá! 547 00:17:52,280 --> 00:17:55,240 Lo sabía. Déjeme ver. Sí. 548 00:17:55,366 --> 00:17:57,200 Descalificado. ¡Ganamos! 549 00:17:57,326 --> 00:17:58,577 Gil... - Mmm. 550 00:17:58,703 --> 00:17:59,911 - ¡Vamos a Reno! 551 00:18:00,037 --> 00:18:01,204 Blake, arriba. - No. 552 00:18:01,330 --> 00:18:02,581 - Me estás dejando colgado, Blake. Arriba. 553 00:18:02,707 --> 00:18:04,624 - No, esto es lo que pienso. sobre tu equipo. 554 00:18:04,751 --> 00:18:05,876 - Ah, eso... 555 00:18:06,002 --> 00:18:07,169 Ah, tu... - Justo ahí, amigo. 556 00:18:07,295 --> 00:18:08,628 Me uniré a Ders. - ¡Vaya! 557 00:18:08,755 --> 00:18:10,130 - Dudar. - Sí. 558 00:18:10,256 --> 00:18:12,299 Y le dedico este juego a Adam DeMamp, 559 00:18:12,425 --> 00:18:14,801 mi segundo empatado mejor amigo. 560 00:18:14,927 --> 00:18:17,387 Sí, porque mi mejor amigo En realidad es mi madre. 561 00:18:17,513 --> 00:18:19,473 la madre de todos debería ser su mejor amigo. 562 00:18:19,599 --> 00:18:22,184 - Bueno, en realidad, ya que él está aquí, te has ido. 563 00:18:22,310 --> 00:18:24,394 Pero gracias, hombre. - Oh, no estoy tropezando, hombre. 564 00:18:24,520 --> 00:18:25,854 Conseguí mis 300. - Sí, nos vemos, hermano. 565 00:18:25,980 --> 00:18:28,899 - Mantenlo real. - Aún tengo mi número, ¿verdad? 566 00:18:29,025 --> 00:18:30,734 - Al-perro. 567 00:18:30,860 --> 00:18:32,486 - Honestamente, nada de ese juego. debería haber contado de todos modos, 568 00:18:32,612 --> 00:18:35,113 y tengo que irme, porque yo... 569 00:18:35,239 --> 00:18:36,573 Tengo que ir a la escuela nocturna. 570 00:18:36,699 --> 00:18:37,866 - ¡Lynette! 571 00:18:37,992 --> 00:18:39,409 Te necesitamos niña un brazo o no. 572 00:18:39,535 --> 00:18:40,952 ¿Estás listo para esto? - ¡Vamos a por ello entonces! 573 00:18:41,078 --> 00:18:43,205 - Está bien, está bien. Haremos un punto más. 574 00:18:43,331 --> 00:18:44,998 Muerte súbita, salto entre dos. 575 00:18:45,124 --> 00:18:46,500 - Si gano esto, ¿Podemos tener una cita juntos? 576 00:18:46,626 --> 00:18:47,918 - Demonios, no. 577 00:18:48,044 --> 00:18:49,920 - Bueno, entonces prepárate. ser Shirley Millered. 578 00:18:50,046 --> 00:18:51,880 - Soy Cheryl, idiota. 579 00:18:52,006 --> 00:18:54,090 - Bueno, entonces eso, entonces. 580 00:18:54,217 --> 00:18:56,718 [beatbox] 581 00:18:58,513 --> 00:19:01,890 - ♪ Patéalo ♪ [beatbox] 582 00:19:02,016 --> 00:19:03,809 [suena el silbido] 583 00:19:03,935 --> 00:19:06,520 - ¡Gil! ¡En tu cara! 584 00:19:06,646 --> 00:19:07,979 ¡Maldita sea! ¡Maldita sea! - ¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba! 585 00:19:08,105 --> 00:19:11,191 [gritos superpuestos] 586 00:19:11,317 --> 00:19:12,526 - ¡Blake lo tiene! - ¡No, no, oye! 587 00:19:12,652 --> 00:19:13,944 No hagas el tiro. 588 00:19:14,070 --> 00:19:15,529 - Ders le esta dando Consejos de última hora. 589 00:19:15,655 --> 00:19:18,740 - Mójalo. Rompe el tablero para Adam. 590 00:19:18,866 --> 00:19:20,700 - ¡Él va a por ello! 591 00:19:23,746 --> 00:19:25,956 - [gemidos] 592 00:19:27,041 --> 00:19:30,043 - ¡Oh, se lo perdió! 593 00:19:30,169 --> 00:19:33,296 - ¡Este es para DeMamp! 594 00:19:33,422 --> 00:19:37,050 [grita] 595 00:19:37,176 --> 00:19:38,385 ¡Sí! [ambos gritando] 596 00:19:38,511 --> 00:19:39,719 - ¡Dios mío! ¡Él ganó! 597 00:19:39,846 --> 00:19:41,721 - [grita] 598 00:19:43,933 --> 00:19:45,934 todos: ¡Ah! 599 00:19:46,060 --> 00:19:48,353 - ¡Hay vidrios por todas partes! 600 00:19:48,479 --> 00:19:49,980 - Diles a los chicos que estoy llorando. 601 00:19:50,106 --> 00:19:52,065 Diles a los chicos que estoy llorando Ahora mismo qué feliz estoy. 602 00:19:52,191 --> 00:19:53,400 - Lo hicimos. - Sí. 603 00:19:53,526 --> 00:19:55,068 - ¡Nos vamos a Reno! 604 00:19:55,194 --> 00:19:56,903 - Retíralo. No les digas que estoy llorando. 605 00:19:57,029 --> 00:20:00,657 - Este es el mejor momento. de todas nuestras vidas! 606 00:20:00,783 --> 00:20:02,826 - Chicos, Qué bueno verte de nuevo. 607 00:20:02,952 --> 00:20:04,494 - Oye, eh... - Oye. 608 00:20:04,620 --> 00:20:06,079 - [risas] Probablemente estés... Eh, nos vamos 609 00:20:06,205 --> 00:20:08,081 a una cosa de World of Warcraft después de esto. 610 00:20:08,207 --> 00:20:09,624 - Bien. - Por favor, no hace falta dar explicaciones. 611 00:20:09,750 --> 00:20:11,251 Yo mismo, Soy un elfo de sangre de alto rango. 612 00:20:11,377 --> 00:20:12,627 - Enfermo. - No es broma. 613 00:20:12,753 --> 00:20:14,337 Está bien, bueno... - Bueno, resulta 614 00:20:14,463 --> 00:20:16,089 los esteroides tu amigo aquí Pensé que estaba tomando 615 00:20:16,215 --> 00:20:18,216 en realidad fue una combinación de bebida energética Rockstar, 616 00:20:18,342 --> 00:20:19,926 tartas de choque molidas, 617 00:20:20,052 --> 00:20:21,803 pero sobre todo PCP. 618 00:20:21,929 --> 00:20:23,680 - ¿Qué? Esperar. Entonces él no lo hizo tener un ataque al corazón, 619 00:20:23,806 --> 00:20:25,390 acaba de tomar PCP. 620 00:20:25,516 --> 00:20:27,267 - Bueno, tuvo un infarto. y sobredosis de PCP. 621 00:20:27,393 --> 00:20:29,561 Además, está sorprendentemente drogado. niveles de sodio. 622 00:20:29,687 --> 00:20:31,563 - Maldita sea, Karl tenía razón. 623 00:20:31,689 --> 00:20:32,898 - Entonces él va a necesitar al menos 72 horas más 624 00:20:33,024 --> 00:20:35,108 aquí en el hospital y simplemente descansar. 625 00:20:35,234 --> 00:20:36,776 - 72 horas de descanso 626 00:20:36,903 --> 00:20:37,903 es lo que obtendrá, entonces. - Ah, al menos. 627 00:20:38,029 --> 00:20:39,654 Al menos. Absolutamente. 628 00:20:39,780 --> 00:20:41,031 Sí. - Gracias. 629 00:20:41,157 --> 00:20:42,699 - Pulsa el botón de repetición sobre la vida. 630 00:20:42,825 --> 00:20:45,535 todos: ♪ Reno Las Vegas ♪ 631 00:20:45,661 --> 00:20:46,870 - ¡Sí, ja! - ¡Vaya! 632 00:20:46,996 --> 00:20:49,497 todos: ♪ Reno Las Vegas ♪ 633 00:20:49,624 --> 00:20:50,916 - [risas] - ¡Sí, hoo! 634 00:20:51,042 --> 00:20:52,459 todos: ♪ Reno ♪ 635 00:20:52,585 --> 00:20:57,923 ♪ Reno Las Vegas ♪ 636 00:20:58,049 --> 00:20:59,925 - ¡Bien! 637 00:21:00,051 --> 00:21:02,052 [el perro resopla] [suena la bocina del partido] 638 00:21:05,056 --> 00:21:06,181 - ¡Adiós! ¡Me voy de aquí! - Sí, sal de aquí. 639 00:21:06,307 --> 00:21:07,432 - Nos vemos. - Ir. 640 00:21:07,558 --> 00:21:09,059 - No, voy a dejarlo. 641 00:21:09,185 --> 00:21:10,477 porque necesito un poco de sorbete para enfriarse. 642 00:21:10,603 --> 00:21:11,978 - Será mejor que consigas tu mano. fuera de mi cara! 643 00:21:12,104 --> 00:21:14,522 - ¡Oye, perra! - No me hagas burlarte. 644 00:21:14,649 --> 00:21:15,941 - Ponte ah... 645 00:21:16,067 --> 00:21:17,651 - Será mejor que me atrapes un Charleston Chew, ¿vale? 646 00:21:17,777 --> 00:21:19,986 Esto no es Avatar, perra. ¡Adiós!